間合い
ma-ai
« ma-aï »
Arts martiaux
La distance de combat : l’intervalle juste — d’espace et de temps — entre deux partenaires. Ni trop loin, ni trop près, au bon moment.
Littéralement : « l’intervalle, la juste distance »
- 間mal'intervalle (d'espace et de temps)
- 合ais'accorder, la rencontre
Au dojo, à l’AMCJLe ma-ai n’est pas qu’une distance en mètres : c’est un intervalle d’espace ET de temps — la bonne distance au bon instant.
Le ma-ai est la « juste distance » du combat : l’intervalle d’espace et de temps qui sépare deux partenaires. Bien plus qu’une mesure en mètres, c’est un rapport dynamique — la distance juste, au moment juste.
Sa maîtrise est au cœur du travail des armes, où la moindre erreur de distance ou d’instant ne se rattrape pas.