護身術
goshin jutsu
« go-chinn-jou-tsou »
Santé & bien-être
L’art de protéger le corps. Dans l’Amatsu Tatara, la branche Ichibuku Goshin Jutsu relève de cette logique : soigner et se préserver font partie de la formation martiale.
Littéralement : « l’art de protéger le corps »
- 護goprotéger, garder
- 身shin / mile corps, la personne
- 術jutsul’art, la technique
Au dojo, à l’AMCJSavoir soigner une articulation qu’on sait aussi luxer : les deux faces d’un même savoir, jamais dissociées dans la tradition.
Le terme goshin jutsu s’emploie aujourd’hui pour la self-défense au sens large. Dans le contexte de l’Amatsu Tatara, il renvoie plus précisément à un ensemble de méthodes de préservation du corps, proches du shiatsu.
Cette continuité entre l’art de blesser et l’art de soigner est constante dans les traditions japonaises : les mêmes points, les mêmes trajets, une intention inverse.