道場
dōjō
« doo-djoo »
Étiquette du dojo
Le lieu de la pratique. Le terme vient du bouddhisme, où il désignait l’endroit de l’éveil : ce n’est donc pas une salle de sport mais un espace que l’on respecte.
Littéralement : « le lieu de la Voie »
- 道dōla Voie
- 場jōle lieu, le terrain
Au dojo, à l’AMCJD’où le salut en entrant et en sortant — adressé à l’espace et à ceux qui y ont pratiqué avant nous, pas à une personne.
Le mot traduit à l’origine le sanskrit bodhimaṇḍa, le siège de l’éveil du Bouddha. Il désigne encore, dans les temples japonais, la salle où l’on médite.
Son passage aux arts martiaux n’est pas un emprunt décoratif : il installe l’idée que le lieu conditionne la qualité de ce qu’on y fait. De là découlent les usages du dojo — le salut, le silence relatif, le soin apporté au tatami.